1
00:01:38,580 --> 00:01:40,640
你在这里做什么？

2
00:01:42,230 --> 00:01:43,920
我问你一个问题。

3
00:01:44,470 --> 00:01:46,790
你在这里做什么？

4
00:01:50,140 --> 00:01:53,500
我真是个傻瓜
是！我在想什么？

5
00:01:54,630 --> 00:01:57,460
我迷路了并且
降落在这一边...

6
00:01:57,720 --> 00:01:59,340
你迷路了吗？

7
00:01:59,550 --> 00:02:01,160
你和矿工是一伙的吗？

8
00:02:01,300 --> 00:02:04,060
这是老板的地方。

9
00:02:04,580 --> 00:02:05,670
车慧仁...

10
00:02:06,180 --> 00:02:08,160
她没有辜负她的声誉。

11
00:02:08,400 --> 00:02:10,740
我没有看到它的到来。

12
00:02:12,980 --> 00:02:13,900
我在做梦吗？

13
00:02:14,400 --> 00:02:16,590
我确信他有枪！

14
00:02:16,740 --> 00:02:17,610
对不起，我当时...

15
00:02:18,110 --> 00:02:20,090
不要留在附近。

16
00:02:20,260 --> 00:02:24,550
如果老板醒了
向上，整个采矿队将通过。

17
00:02:24,700 --> 00:02:25,700
我要买它。

18
00:02:33,730 --> 00:02:35,000
请等一下。

19
00:02:35,670 --> 00:02:36,660
是的，我做到了。

20
00:02:43,400 --> 00:02:45,510
不过……味道并不难闻！

21
00:02:46,060 --> 00:02:47,580
怎么了 ？

22
00:02:47,920 --> 00:02:50,600
你真的是猎人吗？

23
00:02:51,160 --> 00:02:52,820
呃……是啊……

24
00:02:54,800 --> 00:02:57,440
你是宋振宇？

25
00:03:01,200 --> 00:03:02,630
没什么。

26
00:03:02,830 --> 00:03:06,270
小心
回来的路上，这个地牢很大。

27
00:03:06,420 --> 00:03:07,490
我得到了它。

28
00:03:10,630 --> 00:03:12,960
是因为他的等级低吗？

29
00:03:13,430 --> 00:03:14,920
他的气味并不难闻。

30
00:03:17,270 --> 00:03:18,440
相反，

31
00:03:18,810 --> 00:03:20,200
闻起来真的很好闻。

32
00:03:21,920 --> 00:03:24,760
你迷路了并且
遇到了车慧仁？

33
00:03:24,910 --> 00:03:26,370
小家伙！

34
00:03:26,640 --> 00:03:30,230
我们必须知足常乐
远远地欣赏它。

35
00:03:31,680 --> 00:03:34,400
为了保护我们免受老板的伤害，

36
00:03:34,550 --> 00:03:38,030
她不吃饭
并巡视。

37
00:03:38,420 --> 00:03:40,530
她还年轻，
但非常负责。

38
00:03:40,960 --> 00:03:42,780
这解释了他为什么在那里。

39
00:03:43,620 --> 00:03:47,460
车慧仁有
与其他猎人的气味有关的麻烦。

40
00:03:47,610 --> 00:03:50,030
猎人的气味？

41
00:03:50,420 --> 00:03:52,410
这是她的本能。

42
00:03:52,770 --> 00:03:55,490
她总是捂着鼻子，没有
你注意到了吗？

43
00:03:55,620 --> 00:03:56,460
我知道。

44
00:03:57,430 --> 00:03:59,170
她为什么会有这样的反应？

45
00:04:01,290 --> 00:04:04,390
我不会闻起来像
猎人？

46
00:04:05,140 --> 00:04:08,980
它让我想起
他在红门对我说的话。

47
00:04:09,580 --> 00:04:11,630
是因为我是赌徒吗？

48
00:04:13,000 --> 00:04:16,120
唯一的一个
谁从该系统中受益。

49
00:04:16,490 --> 00:04:19,500
但到底是什么
难道是个赌徒？

50
00:04:20,700 --> 00:04:22,200
敬您。

51
00:04:22,450 --> 00:04:23,740
非常感谢。

52
00:04:24,450 --> 00:04:26,370
谢谢你，
我们很快就完成了。

53
00:04:26,790 --> 00:04:29,950
我们甚至在接送之前就完成了
团队。

54
00:04:30,160 --> 00:04:32,040
它就在你的血液里！

55
00:04:32,190 --> 00:04:35,260
承认吧，你曾经是
把铲子藏在某处！

56
00:04:35,410 --> 00:04:36,980
但不，让我们看看...

57
00:04:37,290 --> 00:04:39,070
我有一瓶。

58
00:04:39,210 --> 00:04:42,300
但我从来没有
见过像你这样的人。

59
00:04:45,440 --> 00:04:48,510
说……你会吗
喜欢为我工作吗？

60
00:04:49,060 --> 00:04:50,660
我会给你丰厚的报酬！

61
00:04:50,910 --> 00:04:53,980
我很欣赏
报价 但如果我在这里

62
00:04:54,240 --> 00:04:56,490
这是因为我
有一些空闲时间。

63
00:04:57,180 --> 00:04:59,940
好吧，那太糟糕了。

64
00:05:00,530 --> 00:05:03,680
你能帮忙吗
我们还有一天吗？

65
00:05:03,880 --> 00:05:05,020
你是什​​么意思 ， \

66
00:05:05,150 --> 00:05:08,160
嗯，有两次袭击计划
为了明天。

67
00:05:08,290 --> 00:05:09,910
A级和C级。

68
00:05:10,480 --> 00:05:12,560
我的重新评估
就是后天。

69
00:05:12,720 --> 00:05:15,870
我也明白了这个操作。

70
00:05:16,410 --> 00:05:18,080
等等，明天？

71
00:05:18,790 --> 00:05:23,020
猎人
明天有突袭吗？ A级和C级？

72
00:05:23,170 --> 00:05:27,360
是的，
但处理这件事的是 B 中队。

73
00:05:27,510 --> 00:05:28,800
B中队？

74
00:05:29,260 --> 00:05:31,640
这就是让我们坚强的原因。

75
00:05:31,790 --> 00:05:34,650
只有猎人
可以组成两支部队。

76
00:05:34,780 --> 00:05:37,320
照顾A级地下城。

77
00:05:37,970 --> 00:05:40,240
明天我们在哪里见面？

78
00:05:40,910 --> 00:05:42,820
我想你也参与其中吧？

79
00:05:43,190 --> 00:05:46,500
我会确定
你会得到双倍的报酬！

80
00:05:46,890 --> 00:05:48,010
不，我当时...

81
00:05:48,140 --> 00:05:51,030
来吧，你的价值不只是一个
我的手下很少！

82
00:05:54,180 --> 00:05:56,140
我想要一些信息。

83
00:05:56,270 --> 00:05:59,530
我正在寻找
未成年人中的一个叫宋振宇的人。

84
00:05:59,670 --> 00:06:01,210
猎人宋？

85
00:06:01,600 --> 00:06:03,090
你认识他吗？

86
00:06:03,240 --> 00:06:07,480
崔总统
昨天问了我同样的事情。

87
00:06:07,710 --> 00:06:09,050
崔总统？

88
00:06:09,220 --> 00:06:13,560
是的，
但他的文件目前无法访问。

89
00:06:14,310 --> 00:06:17,620
尽管地位低下，
协会已经封锁了一切。

90
00:06:17,760 --> 00:06:19,260
我从来没有
见过类似的东西。

91
00:06:19,730 --> 00:06:21,240
什么？

92
00:06:24,920 --> 00:06:26,800
他在地牢里的行为……

93
00:06:27,130 --> 00:06:29,410
崔先生正在询问他的情况

94
00:06:29,670 --> 00:06:31,380
还有协会
覆盖它...

95
00:06:32,250 --> 00:06:34,330
岩石下面有一条鳗鱼。

96
00:06:35,160 --> 00:06:37,540
在所有的
我见过的猎人...

97
00:06:39,060 --> 00:06:42,940
……是第一个没有的
有一种让我恶心的气味。

98
00:06:48,480 --> 00:06:50,010
啊，你来了！

99
00:06:50,310 --> 00:06:51,400
嘿，宋！

100
00:06:51,540 --> 00:06:52,590
下午好 。

101
00:06:55,440 --> 00:06:58,140
宋，你吃饭了吗？

102
00:06:58,580 --> 00:07:00,020
嘿，宋！

103
00:07:00,620 --> 00:07:03,690
Jinwoo，尽量不要受伤
这次你自己。

104
00:07:07,480 --> 00:07:10,580
我还没感觉到
一会儿就这样。

105
00:07:11,270 --> 00:07:13,800
你想吃午饭吗？

106
00:07:13,950 --> 00:07:15,920
你应该加入我们。

107
00:07:16,070 --> 00:07:16,910
我要买它。

108
00:07:17,330 --> 00:07:19,350
来吧，参加C级突袭！

109
00:07:19,480 --> 00:07:22,460
攻击中队
即将离开。

110
00:07:25,450 --> 00:07:27,550
He's still doing it today!

111
00:07:30,180 --> 00:07:33,220
它就像一个滚筒
过山车与你同行。

112
00:07:33,500 --> 00:07:37,240
We have time to rest before
the level A raid this afternoon.

113
00:07:37,450 --> 00:07:39,760
皮卡
团队没有回来。

114
00:07:39,900 --> 00:07:42,370
你确定你不
不想加入我们？

115
00:07:42,830 --> 00:07:44,000
我付了五倍的钱！

116
00:07:44,690 --> 00:07:45,920
不，谢谢。

117
00:07:46,220 --> 00:07:47,300
对不起，我只是...

118
00:07:49,020 --> 00:07:50,570
儿子船长
基勋！它是什么？

119
00:07:51,220 --> 00:07:54,560
Could I borrow one of your men ?

120
00:07:54,700 --> 00:07:57,550
我们的公文包出了问题。

121
00:07:57,990 --> 00:08:01,790
为什么不是某人
来自恢复小组？

122
00:08:01,940 --> 00:08:04,590
显然，他们是
人手也不足。

123
00:08:06,360 --> 00:08:10,050
谁
与我们一起将获得风险奖金！

124
00:08:12,780 --> 00:08:16,720
Portfaix 在关卡中
地牢，不是我们能触及的……

125
00:08:17,160 --> 00:08:19,260
风险溢价与否。

126
00:08:20,790 --> 00:08:23,100
好吧，没有志愿者吗？

127
00:08:24,380 --> 00:08:25,560
我和你一起去。

128
00:08:28,840 --> 00:08:29,950
宋！

129
00:08:30,090 --> 00:08:33,770
你还好吗？这是
充满了强大的怪物！

130
00:08:33,910 --> 00:08:36,640
你不应该冒险
以如此小的代价换取你的生命。

131
00:08:36,780 --> 00:08:38,120
别担心。

132
00:08:38,340 --> 00:08:40,170
我离怪人还远着呢

133
00:08:40,300 --> 00:08:43,330
你不
明白了，这不是问题！

134
00:08:43,980 --> 00:08:47,290
他是个新手，
他根本没有衡量危险……

135
00:08:48,050 --> 00:08:48,920
他的军衔又如何呢？

136
00:08:49,060 --> 00:08:50,290
这是E级。

137
00:08:50,740 --> 00:08:52,170
最好选择...

138
00:08:52,320 --> 00:08:54,410
不，他会完成这项工作。

139
00:08:57,180 --> 00:09:01,210
我被要求
领导这个中队。我叫孙基训。

140
00:09:01,550 --> 00:09:02,980
宋振宇好可爱啊

141
00:09:05,250 --> 00:09:07,200
它大于
昨天的那个。

142
00:09:07,520 --> 00:09:10,570
但他的法力
波动较弱。

143
00:09:11,140 --> 00:09:12,560
冷静下来。

144
00:09:12,700 --> 00:09:16,820
如果危险确实存在的话
公会不会派B中队。

145
00:09:18,030 --> 00:09:21,020
A级有6个
以及三名B级。

146
00:09:21,660 --> 00:09:23,430
即使没有
他们这边排名S，

147
00:09:23,560 --> 00:09:27,830
在另一个行会，这个中队
永远不会被借调。

148
00:09:28,790 --> 00:09:30,040
好吧，让我们得到这个
展示在路上。

149
00:09:31,410 --> 00:09:35,470
猎人队有
两个中队这个级别？

150
00:09:43,210 --> 00:09:46,160
我没感觉
今天有这么多的力量。

151
00:09:46,590 --> 00:09:47,690
然而……

152
00:09:48,390 --> 00:09:51,460
我和我有同样的感觉
红门。

153
00:09:52,080 --> 00:09:53,650
我什么都不担心？

154
00:09:53,990 --> 00:09:55,980
无需惊慌。

155
00:09:56,640 --> 00:09:57,790
什么？

156
00:09:58,970 --> 00:10:01,950
船长和
其他都很好。

157
00:10:02,220 --> 00:10:06,520
退后一步，然后
什么都不会发生。

158
00:10:07,050 --> 00:10:08,420
非常感谢。

159
00:10:09,460 --> 00:10:13,630
如果我领导这个
突袭后，我将被正式授予一个中队。

160
00:10:14,080 --> 00:10:16,440
我没到那个水平
崔先生或查小姐，

161
00:10:16,790 --> 00:10:18,670
但我还是A级。

162
00:10:19,020 --> 00:10:20,530
这是我触手可及的。

163
00:10:26,450 --> 00:10:28,770
他们要去
一言不发！

164
00:10:33,540 --> 00:10:34,490
它来了！

165
00:10:40,450 --> 00:10:41,910
他们是豺狼
来自地牢！

166
00:10:54,290 --> 00:10:55,130
下来！

167
00:11:07,400 --> 00:11:09,940
他们在做什么
在A级地牢里？

168
00:11:10,660 --> 00:11:12,960
他们不应该在这里吗？

169
00:11:13,500 --> 00:11:16,190
他们是C级生物。

170
00:11:16,540 --> 00:11:19,620
他们不应该
在这里生存。

171
00:11:21,700 --> 00:11:22,570
什么，衣领？

172
00:11:23,470 --> 00:11:26,280
瞧，它们已经被驯服了。

173
00:11:26,710 --> 00:11:29,860
保留它们
活着成为猎狗，然后呢？

174
00:11:36,270 --> 00:11:38,540
看来我做对了。

175
00:11:48,460 --> 00:11:49,660
高等兽人？

176
00:11:49,810 --> 00:11:50,930
为什么在这里？

177
00:12:05,820 --> 00:12:07,410
多么强大的力量啊！

178
00:12:15,000 --> 00:12:16,700
挑衅没有效果！

179
00:12:16,830 --> 00:12:19,130
他们的目标是
在后卫处！

180
00:12:22,000 --> 00:12:23,760
We 're not gonna let them !

181
00:12:28,220 --> 00:12:31,350
They're resistant to magic!

182
00:12:43,730 --> 00:12:45,140
他太强了！

183
00:12:45,270 --> 00:12:47,860
我只会不动
他几秒钟！

184
00:12:48,000 --> 00:12:49,420
I 'm calling for backup !

185
00:12:50,050 --> 00:12:52,020
Oh, family, hear my call...

186
00:12:53,520 --> 00:12:55,300
并杀死我们的敌人！

187
00:12:59,970 --> 00:13:03,590
这是我的卡！

188
00:13:16,070 --> 00:13:18,140
我们这里需要帮助！

189
00:13:18,290 --> 00:13:20,080
Hold on, I'm coming through!

190
00:13:21,130 --> 00:13:24,690
他们很多！我们决不能让他们
包围我们！

191
00:13:24,880 --> 00:13:27,360
三人一组！

192
00:13:28,470 --> 00:13:31,280
一名高阶兽人的价值
an A-rank, and given their numbers...

193
00:13:31,880 --> 00:13:35,210
B级战斗机
will be no match for them !

194
00:13:40,090 --> 00:13:42,420
坚持住，你们。

195
00:13:52,530 --> 00:13:53,480
现在 ！
- 什么 ？

196
00:13:53,930 --> 00:13:56,690
别动，我来
照顾好它。

197
00:14:37,930 --> 00:14:40,350
What... what just happened?

198
00:14:47,900 --> 00:14:48,740
这很奇怪。

199
00:14:50,080 --> 00:14:52,620
他们已经成为
突然变慢了。

200
00:14:53,400 --> 00:14:55,990
We 're gonna push them back !

201
00:14:56,730 --> 00:14:59,480
I should avoid interfering,

202
00:14:59,700 --> 00:15:01,670
But I can't let them die.

203
00:15:07,970 --> 00:15:10,300
我会谨慎地削弱他们。

204
00:15:13,680 --> 00:15:15,220
别打扰我！

205
00:15:54,870 --> 00:15:56,440
有人受伤吗？

206
00:15:56,590 --> 00:15:58,600
Apparently, everyone is fine!

207
00:15:58,920 --> 00:16:00,890
这真是一个奇迹！

208
00:16:01,450 --> 00:16:04,540
嘿，有什么奇怪的
happened during the fight.

209
00:16:04,920 --> 00:16:07,920
我看到了，
是的。 Their movements were slowed.

210
00:16:08,180 --> 00:16:09,690
是你吗，吉娜？

211
00:16:10,510 --> 00:16:12,150
I don't have that ability.

212
00:16:12,290 --> 00:16:16,620
我擅长攻击魔法
还有一点心灵遥感，仅此而已。

213
00:16:16,780 --> 00:16:19,540
其他的是
火魔法专家。

214
00:16:19,720 --> 00:16:23,850
我们没有
刺客。没有人有能力做到这一点。

215
00:16:24,460 --> 00:16:27,820
无论如何，它并不
很重要。重要的是你赢了。

216
00:16:27,970 --> 00:16:31,200
这是正确的。我们
显然逃脱了它。

217
00:16:32,920 --> 00:16:36,830
这家伙真是
认为我们是白痴。

218
00:16:37,030 --> 00:16:41,790
他认为
像我这样的魔法师没看到他的斗篷？

219
00:16:42,470 --> 00:16:45,920
但是嘿，我们是
一切都因为他而活着。

220
00:16:46,180 --> 00:16:49,330
他可能已经得到了他的
原因，我就放手吧。

221
00:16:50,100 --> 00:16:53,300
儿子队长应该
我们继续突袭？

222
00:16:55,120 --> 00:16:57,440
这对我们来说太危险了。

223
00:16:57,590 --> 00:17:01,790
我们需要
两名治疗师和三名魔法师。

224
00:17:02,390 --> 00:17:05,650
我知道这是你的
第一次当队长，

225
00:17:05,810 --> 00:17:08,710
但我认为
最好退后。

226
00:17:12,550 --> 00:17:14,800
我能理解他的感受。

227
00:17:15,290 --> 00:17:17,550
他想要清理地牢。

228
00:17:17,910 --> 00:17:20,650
但如果他真的有
厨师的灵魂...

229
00:17:21,480 --> 00:17:22,440
我不去。

230
00:17:23,220 --> 00:17:25,140
让我们撤离现场吧！

231
00:17:27,730 --> 00:17:30,270
我以为你是
会迫使我们搬家。

232
00:17:30,720 --> 00:17:32,770
我有最起码的判断力。

233
00:17:34,800 --> 00:17:35,860
什么是...

234
00:17:36,370 --> 00:17:39,140
这是一个障碍
而且还具有较高的水平。

235
00:17:39,660 --> 00:17:41,580
什么也没有
当我们到达这里时！

236
00:17:42,040 --> 00:17:45,540
<unk>这对你有好处吗？
我需要时间，但是是的。

237
00:17:46,770 --> 00:17:51,000
东西在
那个地下城使用的是高级魔法。

238
00:17:51,620 --> 00:17:53,410
我们最好走吧。

239
00:17:53,580 --> 00:17:56,970
我们不是
为这个地方剪下来。

240
00:17:59,140 --> 00:18:01,140
那是什么？

241
00:18:01,420 --> 00:18:02,470
那不是真的。

242
00:18:02,850 --> 00:18:04,310
那是老板吗
地牢？

243
00:18:04,530 --> 00:18:06,020
我很着急。

244
00:18:06,310 --> 00:18:07,880
我马上就来。

245
00:18:08,180 --> 00:18:11,620
就连B级
战斗机能够感受到这些波动。

246
00:18:12,050 --> 00:18:14,500
他们怎么可能错过呢？

247
00:18:20,610 --> 00:18:22,410
这是一个陷阱吗？

248
00:18:22,620 --> 00:18:24,620
半，祝福咒语！

249
00:18:26,020 --> 00:18:27,330
怎么了？

250
00:18:34,900 --> 00:18:37,920
基勋，有
前面至少有50个！

251
00:18:39,070 --> 00:18:40,510
别动。

252
00:18:41,800 --> 00:18:44,130
如果我们打架
在这里，我们都死了。

253
00:18:50,450 --> 00:18:55,360
我不去
能够做到这一点。

254
00:18:56,160 --> 00:19:00,570
我不去
能够做到这一点。

255
00:19:01,940 --> 00:19:06,710
我不去
能够做到这一点。

256
00:19:13,080 --> 00:19:15,170
人类...

257
00:19:15,710 --> 00:19:18,210
我的名字是卡加尔甘...

258
00:19:18,350 --> 00:19:21,510
我希望见到你。

259
00:19:22,050 --> 00:19:25,480
卡加尔根，你是吗
挡住我们的出路？

260
00:19:25,980 --> 00:19:27,600
我知道。

261
00:19:27,740 --> 00:19:31,100
我是值得和
兽人的伟大魔法师。

262
00:19:31,510 --> 00:19:35,540
有没有一个存在
这山洞里比你还厉害的人？

263
00:19:37,680 --> 00:19:41,320
你真的认为
我能被打败吗？

264
00:19:41,680 --> 00:19:43,290
做出你的选择。

265
00:19:43,460 --> 00:19:47,990
要么死在手上
我的士兵或跟随他们来找我。

266
00:19:51,300 --> 00:19:52,520
我们要跟着他们。

267
00:20:00,400 --> 00:20:01,770
我要杀了你。

268
00:20:02,140 --> 00:20:02,980
是的，我做到了。

269
00:20:04,840 --> 00:20:08,180
我们将尽快发动攻势
老板出现了。

270
00:20:08,770 --> 00:20:09,990
不管结果如何，

271
00:20:10,120 --> 00:20:13,240
那应该是
足以解除障碍。

272
00:20:13,400 --> 00:20:16,730
离开这里然后
联系A中队。

273
00:20:17,120 --> 00:20:18,860
你甘心死了吗？

274
00:20:20,600 --> 00:20:24,380
我们的目标不是获得
活着走出地牢。

275
00:20:24,510 --> 00:20:26,120
我并不是想得到
你可以做任何事情，但要关闭它们。

276
00:20:26,740 --> 00:20:28,740
我有件事想请你帮个忙。

277
00:20:29,790 --> 00:20:33,900
这是我的意愿。可以
你把它给我的家人吗？

278
00:20:34,950 --> 00:20:38,510
我们有义务
履行我们的职责。

279
00:20:38,660 --> 00:20:40,260
但不是你！

280
00:20:40,920 --> 00:20:43,380
我希望你活着离开这里。

281
00:20:44,190 --> 00:20:46,280
这种绝望的处境

282
00:20:46,530 --> 00:20:48,810
它让我想起
双地牢的。

283
00:20:49,560 --> 00:20:51,190
每个人都是为了自己。

284
00:20:52,370 --> 00:20:54,510
但他们是
仍然焊接在一起。

285
00:20:54,980 --> 00:20:59,020
我会接受，但是
我希望我不必把它给他们。

286
00:21:06,370 --> 00:21:07,990
他不在？

287
00:21:08,200 --> 00:21:10,490
他是未成年人吗？

288
00:21:11,730 --> 00:21:12,980
怎么了，猎人？

289
00:21:14,150 --> 00:21:16,790
你今天没休假吗？

290
00:21:16,960 --> 00:21:20,510
告诉我，你有吗
见过宋振宇吗？

291
00:21:21,540 --> 00:21:23,010
宋？

292
00:21:23,320 --> 00:21:26,100
他在那个
地牢，作为一个钱包。

293
00:21:26,580 --> 00:21:27,510
但是，呃...

294
00:21:28,080 --> 00:21:30,510
那么他就在那个传送门里？

295
00:21:56,740 --> 00:21:58,790
人类...

296
00:22:01,280 --> 00:22:03,460
I'd like to welcome you.

297
00:23:27,840 --> 00:23:29,840
== sync, corrected
通过长辈==@elder_man

298
00:23:31,180 --> 00:23:32,970
委员会也参与其中
在该计划的实施过程中。